გზამკვლევი
ხშირი შეცდომები პოლონური ენის B1 გამოცდის წერაში: რუსულენოვანი, უკრაინულენოვანი და ქართულენოვანი კანდიდატებისთვის
ინფორმაცია გადამოწმებულია certyfikatpolski.pl-ზე 2026 წლის 7 ოქტომბერს
წერის გამოცდაზე ქულების უმეტესობა რთული გრამატიკის გამო არ იკარგება. მიზეზი ხშირად მშობლიური ენიდან გადმოყოლილი რამდენიმე ჩვევაა. თუ იცით, რომელი მათგანი გახასიათებთ, ქულის გაუმჯობესებას უფრო სწრაფად შეძლებთ.
თუ თქვენი მშობლიური ენა რუსული, უკრაინული ან ბელარუსულია
- მდედრობითი სქესის არსებითი სახელების დაბოლოებები ბრალდებით ბრუნვაში: სწორია widzę Martę და არა widzę Marta.
- პირის აღმნიშვნელი დაბოლოებები წარსულ დროში: სწორია (ja) poszedłem ან poszłam და არა ja poszedł. დაბოლოება უკვე გვიჩვენებს, ვინ შეასრულა მოქმედება.
- გარეგნულად მსგავსი წინდებულები: სწორია rozmawiam przez telefon და არა po telefonie.
- მამრობითი სქესის პირთა აღმნიშვნელი სახელების მრავლობითი ფორმები: Słowacy, lekarze, ci studenci და არა Słowaki ან doktory.
- სიტყვები, რომლებიც ნაცნობს ჰგავს, მაგრამ სხვა მნიშვნელობა აქვს: uroda ნიშნავს სილამაზეს, dywan ნიშნავს ხალიჩას, sklep ნიშნავს მაღაზიას.
- პოლონური ასოები და მართლწერისას გასარჩევი წყვილები: ł და l, ą და ę, rz და ż, ó და u.
თუ თქვენი მშობლიური ენა ქართულია
- სქესში შეთანხმება: ქართულს გრამატიკული სქესი არ აქვს, პოლონურს კი აქვს. Mój brat, moja siostra, moje dziecko.
- ზედსართავი სახელებიც უნდა შეეთანხმოს არსებითს: nowy dom, nowa praca, nowe mieszkanie.
- წარსული დროის ფორმა სქესსაც გვიჩვენებს: byłem (ამბობს კაცი), byłam (ამბობს ქალი).
- ზმნის ასპექტი: robić (მიმდინარე ან განმეორებადი მოქმედება) და zrobić (შესრულებული, დასრულებული მოქმედება). გამოცდაზე ამბის თხრობისას, როგორც წესი, დასრულებული მოქმედების ფორმა გჭირდებათ: wczoraj napisałem list.
- ქართულში შვიდი ბრუნვაა, რაც სწავლაში გეხმარებათ, თუმცა პოლონურში წინდებულებთან ბრუნვის დაბოლოებები განსხვავებულია: w pracy, do pracy, z pracy.
შეცდომები, რომლებსაც ყველა უშვებს
- დავალებისთვის შეუფერებელი ფორმა: წერილში მისალმების ან დამშვიდობების გამოტოვება, ან დაწესებულებისთვის მეგობრული ტონით მიწერა.
- დავალების ერთი პუნქტის გამოტოვება. ამის გამო დავალების შესრულების ქულები გაკლდებათ მაშინაც კი, თუ პოლონურად უშეცდომოდ წერთ.
- ზედმეტად მოკლე ტექსტი. დასრულებამდე დაითვალეთ სიტყვები.
სცადეთ ნამდვილი საგამოცდო დავალება
შეასრულეთ ერთი წერითი დავალება გამოცდის ფორმატით და მიიღეთ შეფასება გამომცდელების სამი კრიტერიუმით. თითოეული შეცდომა თქვენს ენაზე იქნება ახსნილი. უფასოდ, რეგისტრაციის გარეშე.
ჩემი ნაწერის უფასოდ შემოწმებაკითხვები
რომელი შეცდომები მაკლებს ყველაზე მეტ ქულას?
დავალების რომელიმე პუნქტის გამოტოვება და ზედმეტად მოკლე ტექსტი. ორივე ამცირებს დავალების შესრულების შეფასებას, რომელიც საერთო ქულის მესამედს შეადგენს.
როგორ ამოვიცნო ჩემთვის დამახასიათებელი შეცდომები?
შეასრულეთ რამდენიმე წერითი დავალება და დააკვირდით, რომელი შეცდომები მეორდება. ამ საიტზე არსებული უფასო შემმოწმებელი თქვენი მშობლიური ენისთვის დამახასიათებელ შეცდომებსაც მონიშნავს.
სხვა გზამკვლევები
Zdam B1 დამოუკიდებელი სავარჯიშო პლატფორმაა და არ არის დაკავშირებული სახელმწიფო კომისიასთან ან NAWA-სთან. თარიღები და საფასური ყოველთვის გადაამოწმეთ თქვენს საგამოცდო ცენტრში.