Порадник
Письмо на іспиті з польської мови B1: завдання, кількість слів та оцінювання
Перевірено за даними certyfikatpolski.pl 7 жовтня 2026 року
Модуль письма (pisanie) лякає багатьох учасників іспиту найбільше. Водночас саме тут найпростіше знати, чого очікувати: завдання мають чіткий формат, а екзаменатори оцінюють їх за трьома оприлюдненими критеріями. Розберімося, як усе відбувається.
Місце письма у структурі іспиту
Державний сертифікаційний іспит рівня B1 складається з письмової та усної частин. Письмова частина має чотири модулі: аудіювання (30 балів), читання (30 балів), граматика (30 балів) і письмо (30 балів). За усну частину можна отримати 40 балів.
Щоб скласти іспит, потрібно набрати щонайменше 50% у кожному модулі та в усній частині. Середній бал не враховують, тому недостатній результат хоча б в одному модулі означає, що весь іспит не складено. Для письма це щонайменше 15 із 30 балів.
Два завдання з письма
На письмо відводять 75 хвилин. Ви обираєте один із трьох комплектів. Кожен комплект містить два завдання, і виконати потрібно обидва.
Завдання a передбачає короткий текст, наприклад вітання, побажання, запрошення, повідомлення, оголошення або SMS. Завдання b передбачає довший текст, наприклад звичайний чи електронний лист, опис, оповідання, розповідь про подорож, висловлення власної думки або есе.
Загальний обсяг двох текстів завжди становить близько 200 слів. Типові варіанти розподілу: 25 + 175, 30 + 170, 40 + 160 або 50 + 150 слів.
Три критерії оцінювання
- Wykonanie zadania (виконання завдання), від 0 до 10 балів: чи розкрили ви всі пункти завдання, дотрималися потрібної форми, стилю спілкування та обсягу?
- Środki językowe (мовні засоби), від 0 до 10 балів: словниковий запас, вислови, різноманітність речень і стиль, що відповідають рівню B1.
- Poprawność językowa (мовна правильність), від 0 до 10 балів: граматика, правопис (зокрема польські літери) та пунктуація.
Обсяг тексту має значення
Намагайтеся писати приблизно стільки слів, скільки вимагає завдання. За явно закороткий текст знижують бали за обсяг і зазвичай також за форму, навіть якщо він написаний грамотною польською. Краще трохи перевищити потрібний обсяг, ніж не добрати слів.
Як швидше набрати більше балів
- Розкрийте кожен пункт завдання. За пропущений пункт знижують бали за виконання завдання, а втратити їх дуже легко.
- Дотримуйтеся потрібної форми: у звичайних та електронних листах мають бути привітання й завершальна фраза, у зверненні до установи потрібен офіційний тон, а в оголошенні текст має бути коротким і зрозумілим.
- Краще пишіть простими правильними реченнями, ніж довгими з помилками. Мовна правильність становить третину оцінки.
- Перевірте закінчення дієслів, відмінки після прийменників і польські літери (ą, ę, ł, ó, ś, ż, ź, ć, ń).
- Залиште наприкінці 10 хвилин, щоб порахувати слова й перечитати текст.
Спробуйте виконати справжнє екзаменаційне завдання
Напишіть текст у форматі іспиту й отримайте бали за трьома критеріями, якими користуються екзаменатори, та пояснення кожної помилки вашою мовою. Безкоштовно, без реєстрації.
Перевірити мій текст безкоштовноЗапитання та відповіді
Скільки балів потрібно набрати за письмо?
Щонайменше 15 із 30, оскільки в кожному модулі потрібно набрати 50%.
Чи обов’язково виконувати обидва завдання?
Так. Ви обираєте один комплект із трьох і виконуєте в ньому обидва завдання: a та b.
Що буде, якщо мій текст закороткий?
Ви втратите бали за обсяг, а зазвичай також за форму. Орієнтуйтеся на кількість слів, зазначену в завданні.
Інші порадники
Zdam B1 є незалежним сервісом для підготовки до іспиту, не пов’язаним із Державною комісією чи NAWA. Завжди уточнюйте дати та вартість у своєму екзаменаційному центрі.